|
|
|
enserrer
DOCUMENT DE TRAVAIL
搂
Traduction
Brush
Dictionnaire
搂1
1. (聚集) gather up; rake together: 搂干草 rake up hay
2. (用手拢着提起) hold up; pick up; tuck up: 搂起长袍 hold up the lower part of a long gown; 搂起袖子 tuck up one's sleeves
3. (搜刮) squeeze (money); extort: 搂了不少 made a small fortune; 搂钱 extort money by force
4. [方言] (拨; 扳) pull: 搂扳机 pull a trigger
5. [方言] (核算) check: 把帐搂一搂 check accounts
搂2
Ⅰ动 (搂抱) hug; embrace; cuddle: 把孩子搂在怀里 hold [cuddle] a child in one's arms; 她温柔地搂住儿子。 She embraced her son tenderly.
量词
(表示两臂合围的量): 一搂粗的树 a tree one can get one's arms around its trunk
enserrer ; entourer (de ses bras) [cf. en allemand [ci-après] : umarmen
En allemand, je trouve ce que je veux !
http://mandarintools.com/ 搂 = lǒu = 摟 = erfassen, umfassen / liebkosen, umarmen
膝 = Knie / Kniegelenk/ Kinder / Schoß = Genou / knee joint / enfants /
tours (Schoß = genoux, au sens de partie inférieure de la cuisse, dans « tenir un enfant sur ses genoux »).
|
|
